YouTube støtter en rekke måter å tekste videoene dine på. For å få tilgang til de forskjellige metodene, gå til "Video Manager" i YouTube -kanalen din, velg alternativet "Subtitle and CC" fra "Edit" -menyen, og velg hvordan du vil legge til undertekster.
Trinn
Metode 1 av 3: Bruke YouTube -undertekstverktøyet på din egen video
Trinn 1. Logg deg på YouTube -kontoen din
Trinn 2. Trykk på “Min kanal”
Denne knappen ligger nær toppen av sidefeltet og tar din personlige YouTube -side.
Trinn 3. Trykk på “Video Manager”
Denne knappen vises øverst til venstre på kanalen din, og tar deg til en liste over videoopplastinger.
Du kan også få tilgang til Video Manager ved å klikke på kontoikonet ditt og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trinn 4. Klikk på "Rediger" rullegardinpilen og velg "Teksting og CC"
"Rediger" -knappen og menyen finner du ved siden av videoen du vil legge til teksting til. Dette tar deg til tekstingsgrensesnittet.
Trinn 5. Klikk på "Legg til nye undertekster" og velg "Opprett nye undertekster"
Denne knappen er til høyre for videoen i tekstingsgrensesnittet. Et tekstområde vises ved siden av videoen for teksting.
Trinn 6. Velg språk for teksting
Dette kategoriserer undertekstene dine for fremtidig visning av youtubere fra hele verden.
Ikke-morsmål (og andre, som d/døve og hørselshemmede, eller de med lydbehandlingsforstyrrelse) kan synes engelsk teksting på engelskspråklige videoer er veldig nyttig, så ikke bli motet fra teksting på originalspråket til video
Trinn 7. Spill av videoen og sett den på pause når du vil skrive inn en teksting
Avspilling kan brukes til å lytte til den talte linjen før du skriver inn teksten i tekstområdet.
Trinn 8. Skriv inn tekstingen i tekstområdet
Klikk på den blå "+" -knappen ved siden av tekstområdet for å legge til teksting. Underteksten vil vises på transkripsjonen og på tidslinjen under videoen.
Trinn 9. Juster lengden på underteksten
Underteksten blir plassert på tidslinjen der du satte videoen på pause. Klikk og dra baren på hver side av underteksten for å endre start- og stoppunktene der underteksten vises.
Ikke legg for mye på en gang, sørg for at du har tid til å lese undertekstene i tidsrommet. Hvis ikke, er det bedre å dele undertekstene slik at de ikke alle vises samtidig
Trinn 10. Publiser videoen
Når du har fullført tekstingen, trykker du på "Publiser", og tekstingen blir lastet opp til videoen.
Metode 2 av 3: Last opp teksting til videoen din fra en fil
Trinn 1. Åpne et tekstredigeringsprogram
Notisblokk for Windows -brukere eller TextEdit for Mac er gode gratisalternativer, men enhver tekstredigerer vil gjøre det.
Trinn 2. Lag teksting
Tekstfiler bruker et bestemt format: undertekstnummer, tidsstempel og tekst - hver har en annen linje. Tidsstempler bruker formatet time: minutt: sekund: millisekund.
-
For eksempel:
1
01:15:05:00
Dette er et eksempel på teksting.
- Dette eksemplet plasserer "This is a sample subtitle text" som den første tekstingen på 1 time, 15 minutter og 5 sekunders merke i videoen.
Trinn 3. Gå til “File” og velg “Save As…”
Her kan du angi filtypen ved å bruke forlengelsen SubRip (eller srt) (et vanlig tekstformat for teksting av videoer).
Trinn 4. Skriv inn et filnavn som slutter på “.srt”
For eksempel: 'subtitles.srt'. Forlengelsen på slutten av navnet er nødvendig for å angi filtypen.
Trinn 5. Klikk på "Lagre som type" og velg "Alle filer"
Denne menyen ligger under filnavnfeltet. Ved å velge "Alle filer" kan utvidelsen være noe annet enn ren tekst.
Trinn 6. Klikk på "Koding" -menyen og velg "UTF-8"
SubRip -filer vil ikke fungere skikkelig uten dette kodingsettet. Når det er fullført, trykker du på "Lagre".
Trinn 7. Gå til YouTube "Video Manager"
Logg deg på YouTube -kontoen din. Trykk "Min kanal> Videobehandler" for å se en liste over videoopplastinger.
Du kan også få tilgang til Video Manager ved å klikke på kontoikonet ditt og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trinn 8. Klikk på "Rediger" rullegardinpilen og velg "Teksting og CC"
"Rediger" -knappen og menyen ligger ved siden av videoen du vil legge til teksting til. Dette tar deg til tekstingsgrensesnittet.
Trinn 9. Klikk på "Legg til nye undertekster" og velg "Last opp en fil"
En hurtigmeny vises for å velge hvilken type fil du vil laste opp.
Trinn 10. Velg “Subtitle File” fra hurtigmenyen
Dette åpner et vindu for å velge hvilken fil du vil laste opp.
Trinn 11. Bla etter filen du opprettet, og velg "Last opp"
Undertekstene trekkes fra.srt -filen og plasseres i tidslinjen og transkripsjonen.
Trinn 12. Juster tekstingen
Rediger endringer i teksten i transkripsjonen eller endre tidsstempler ved å klikke og dra baren på hver side en undertekst på tidslinjen.
Trinn 13. Publiser videoen din
Trykk på "Publiser", så blir tekstingen lastet opp til videoen din.
Metode 3 av 3: Bruk av YouTubes synkronisering av automatisk transkripsjon
Trinn 1. Gå til YouTube "Video Manager"
Logg deg på YouTube -kontoen din. Trykk "Min kanal> Videobehandler" for å se en liste over videoopplastinger.
Du kan også få tilgang til Video Manager ved å klikke på kontoikonet ditt og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trinn 2. Klikk på "Rediger" rullegardinpilen og velg "Teksting og CC"
"Rediger" -knappen og menyen ligger ved siden av videoen du vil legge til teksting til. Dette tar deg til tekstingsgrensesnittet.
Trinn 3. Klikk på "Legg til nye undertekster" og velg "Transkriber og automatisk synkronisering"
Et tekstområde vises ved siden av videoen for teksting.
Trinn 4. Velg språk for teksting
Trinn 5. Transkriber videoen til tekstområdet
Skriv ut alt som er talt inn i tekstområdet til høyre for videoen. Du trenger ikke å bekymre deg for tidspunktene her.
Trinn 6. Trykk på “Angi tidspunkter”
YouTube synkroniserer automatisk det du skrev med tidspunktene i videoen.
Trinn 7. Juster timingen
Den automatiske synkroniseringen av teksting vil vises på tidslinjen. Klikk og dra baren på hver side av underteksten for å justere undertekstene for tidsnøyaktighet.
Trinn 8. Publiser videoen
Når du er klar, trykker du på "Publiser", så blir tekstingen lastet opp til videoen.
Video - Ved å bruke denne tjenesten kan noe informasjon bli delt med YouTube
Tips
- For øyeblikket kan teksting/teksting ikke utføres fra YouTube -mobilappen.
- Hvis du ikke vil fullføre tekstingen i ett møte, lagrer YouTube automatisk fremdriften din i tekstene. Du kan få tilgang til dette senere ved å velge "Mine utkast" når du tekster videoen igjen.
- Disse metodene kan også utføres når du laster opp en ny video ved å trykke på "Last opp" -knappen og velge en video du vil laste opp.
- Ikke glem å dobbeltsjekke stavemåten og grammatikken.
- Bare skriv på det som blir sagt i videoen. Ikke legg til noen innvendige vitser i bildetekstene.
- Sett ikke-talte lyder i parentes. For eksempel "(dør smeller)" eller "[nyser]".
- Å legge til bakgrunnsstøy i bildetekster er bare nødvendig hvis du samhandler med det. For eksempel, hvis det er en gressklipper i bakgrunnen av videoen din som du aldri anerkjenner, er det ikke nødvendig å legge til "[gressklipper]". Men hvis telefonen ringer, og du reagerer på den, kan du legge til "[telefon ringer]" i bildetekstene, slik at folk vet hva det er du reagerer på.
- Ikke legg noen ikke-lyder i bildetekster. For eksempel vil "(trekker på skuldrene)" være overflødig ettersom du ikke kan høre et skuldertrekning.
- Ikke stol på automatisk genererte bildetekster. Selv om de er bedre enn ingenting, er de ikke helt nøyaktige. Hvis du har lagt til bildetekster manuelt, kan det øke seertallet.
