Wikipedia er et flerspråklig prosjekt. Hvis du vil oversette mellom forskjellige Wikipedier, må du bruke Wikimedias oversettelsesverktøy. Start med å logge på eller opprette en konto, og åpne deretter Wikimedias oversettelsesverktøy.
Trinn
Trinn 1. Åpne Wikipedias oversettelsesverktøy
For å gjøre det, besøk denne siden. Du må være logget inn og bli bekreftet automatisk for å bruke dette verktøyet.
Trinn 2. Velg en artikkel du vil oversette
Du kan velge et forslag eller klikke på "Ny oversettelse" og deretter gå inn i artikkelen for å oversette.
Trinn 3. Velg språkene du vil oversette fra og til
For eksempel, for å oversette fra spansk til engelsk, velger du "spansk" i den første chevronen og "engelsk" i den andre chevronen.
Trinn 4. Klikk på Start oversettelse
Dette vil åpne innholdsoversettelsessiden.
Trinn 5. Unngå å lage maskinoversettelser
Maskinoversettelser er gode for å lære hvilke ord som betyr hva, men det ville være bedre for deg å oversette mellom to språk du allerede kan veldig godt. Hvis du glemmer et ord, er det imidlertid ingenting som hindrer deg i å slå opp et ord på en oversetter.
Avhengig av språkene du velger, kan du få automatiske maskinoversettelser fra verktøyet
Trinn 6. Oversett hver del bit for bit
Hvis du går for å ta en pause, kan du komme tilbake senere for å fullføre oversettelsen. Det er ikke hastverk med å få oversatt en side til et annet språk. Ta den tiden du trenger.
Trinn 7. Publiser når du er ferdig
Når du er ferdig, klikker du på Publiser. Dette vil lagre redigeringen til det riktige språket Wikipedia.
